Где лучше выучить иностранный язык
Для изучения иностранного языка нужны хороший преподаватель, позитивный настрой и деньги. Weekly.ua подскажет, где найти первого, как достичь второго и не потратить лишнего.
Нотариус Анна Багрий ищет преподавателя английского языка. "В школе у меня был очень хороший английский — по девять уроков в неделю. Кроме того, я дополнительно занималась с частным репетитором. Но в университете начала потихоньку забывать язык, — рассказывает Анна. — Сейчас он почти потерян, ведь языковой практики у меня нет".
Предприниматель Богдан Куцылло, торгующий моторными яхтами, признается: "И в школе, и в институте по иностранному у меня был трояк, а на самом деле ставили мне его из жалости. Теперь жалею об этом. Английский мне нужен как воздух, неплохо было бы знать еще и итальянский — родной для моих контрагентов за рубежом. Своему сыну я уже не позволю совершить ошибки, заставлю учить иностранные языки".
Анна и Богдан стоят перед выбором: идти на курсы или нанять частного репетитора.
Тет-а-тет
Ольга Богданова, частный репетитор английского языка, уверена, что при индивидуальных занятиях с нуля три раза в неделю можно заговорить по-английски уже через три месяца. "То есть уметь объясняться на улице, в ресторане, магазине, решать бытовые проблемы", — уточняет она.
В то же время, признает Ольга, когда человек занимается в группе, у него есть возможность слушать других людей. "Поэтому на частных уроках преподаватель должен позаботиться и о том, чтобы ученик слышал (с помощью компьютера, телевизора) разные акценты, разную речь, а не только репетитора", — объясняет она.
В частных уроках есть несомненный плюс для занятых людей. С личным преподавателем можно каждый раз договариваться на удобное время, вызывать его на дом или в офис. В этом случае уроки обойдутся дороже на 20–40%.
В компании
Представители разных языковых школ и курсов, к которым обращался корреспондент Weekly.ua как потенциальный клиент, в один голос твердили, что занятия в группе намного эффективнее частных уроков. Люди могут анализировать ошибки друг друга, участвовать в дискуссиях и просто болтать. Администраторы также уверяли, что подход к каждому все равно индивидуальный, ведь группы небольшие — 4–8 человек.
Но в реальной жизни все несколько иначе. Например, сотрудница крупной аудиторской компании Евгения Полякова за последние три года сменила три языковые школы. Она изучает французский и уверяет, что найти хорошие курсы французского языка сложно. "Первые курсы меня вполне устраивали, но в кризис их закрыли. Потом я решила поэкспериментировать с государственными курсами, там все оказалось очень грустно", — рассказала Евгения.
Новые курсы Евгения нашла по Интернету, почитала отзывы о них, позвонила. "Думаю, это очень верный метод поиска", — говорит она.
Но самый распространенный и эффективный способ поиска языковой школы (как, впрочем, и частного репетитора) — по рекомендациям друзей, знакомых, коллег. "Если речь идет о курсах английского языка, я бы порекомендовала те, где занятия ведут преподаватели с сертификатами CELTA (Certificate in English Teaching to Adults позволяет обучать английскому взрослых) или DELTA (следующая ступень после CELTA)", — советует Ольга Богданова.
Национальные принадлежности
Языковые школы международного формата, такие как British Council (Британский Совет), Goethe-Institut (Гете-Институт) и Alliance Franc,aise ("Альянс Франсез"), — еще один вариант для желающих подучить или выучить иностранный язык.
"Эти школы дают официальное подтверждение ваших знаний того или иного языка", — объяснила специалист по связям со СМИ и общественностью крупной транснациональной компании Ольга Роенко, которая три года проучилась в Гете-Институте. Ольга получила "отлично" по Zentrale Mittelstufenpru..fung (ZMP) — экзамену, который подтверждает знание немецкого языка для вузов немецкоязычных стран. Кроме этого, Ольга Роенко получила Zertifikat Deutsch fu..r den Beruf (ZDfB) — сертификат по бизнес-немецкому. По ее мнению, посещать подобные курсы следует в первую очередь тем, кто планирует учиться или работать за рубежом.
Впрочем, и в Гете-Институте, и в Британском Совете есть обычные курсы, по окончании которых выпускник получает не сертификат международного образца, а просто документ об окончании.
"После каждого семестра в British Council выдают свой внутренний сертификат", — подтверждает инструктор по йоге Богдан Кулинич, который уже несколько семестров посещает курсы английского в Британском Совете. Богдан доволен результатами учебы и своими одногруппниками. "Очень грамотно подобранная группа, в которой интересно заниматься", — говорит он.
Менеджер по стратегическому планированию Think! McCann Erickson Катерина Соколюк уверена: если не развивать уровень знаний иностранного языка самостоятельно, время и деньги, потраченные на курсы, пропадут зря.
"Я посещала разные курсы — и обычные, и международные. Занималась с частным репетитором. Но если нет практического применения языка, ничего не получится. Я, к примеру, регулярно смотрю фильмы на английском, читаю литературу, и другим советую", — говорит Катерина.
Деловой язык
Практически все уважающие себя языковые школы предлагают своим клиентам курсы бизнес-иностранного. Есть и специально обученные частные преподаватели делового английского, немецкого, французского. Причем, если еще несколько лет назад в ассортименте был только курс общего делового иностранного языка, то сейчас появилось множество специализаций: иностранный для HR-менеджеров, иностранный для юристов, для работников гостиничного хозяйства и так далее.
"Когда я устраивался на работу в одну известную международную юркомпанию, мне пришлось пойти на курсы английского для правоведов", — рассказал юрист по налоговому законодательству Константин Степаненко. По его словам, в школе иностранных языков он занимался с преподавателем индивидуально. "Дело в том, что людей, которым нужен именно профессиональный иностранный, обычно немного. Поэтому группы либо очень маленькие — два-три человека, либо как я — один на один с учителем", — объяснил Константин.
А вот группы базового бизнес-иностранного набираются быстро. Число учеников в них, как правило, не превышает 8–10 человек. Стоимость занятий может быть на 10–20% выше цены обычного иностранного.
КОММЕНТАРИЙ
Светлана Федоренко, фотограф студии "3 в кубе", Киев
Три года назад мы с подругами захотели выучить шведский. Забили в поисковик "курсы шведского в Киеве", нашли парочку предложений, позвонили — и ничего не вышло. На одних курсах был недобор группы, там сказали, что будут ждать "кворума". Другие вообще закрыли шведское отделение. Мы еще поискали-поспрашивали, а потом написали письмо в Шведский институт (аналог Британского Совета и Гете-Института), что мы хотим учить ваш язык, но вот где — понятия не имеем, может, подскажете? Через неделю нам прислали конверт с буклетами о Швеции и контактами частного репетитора шведского в Киеве. Он оказался очень хорошим преподавателем, с ним мы прозанимались примерно год. Причем, несмотря на свою эксклюзивность, брал за свои услуги $20 с нас троих за полтора часа. На своем примере могу сказать, что, если действительно есть желание выучить иностранный язык, хоть хинди, всегда можно найти варианты.